mardi 24 juillet 2012

Georges ROLAND et Ron DORLAN


membre de l’Association des Écrivains Belges de langue française (AEB)

Né à Bruxelles en 1946, Georges ROLAND (Ron DORLAN) est un parfait bâtard

 belge, tiraillé entre  cultures flamande et francophone. Il défend également la langue

 française et le dialecte bruxellois. Bruxelles et la province de Brabant sont les décors

 récurrents dans presque tous ses textes.

Passionné de théâtre dès l’adolescence, il crée dès 15 ans une troupe d’amateurs, qui

 va interpréter ses premiers dialogues. Plus tard, acteur et metteur en scène dans 

diverses troupes dont celle du Petit Ry, à Ottignies (Belgique), il s’engage dans

 l’écriture de comédies policières. « Vous ferez bien d’amener votre lanterne » est

créée à Ottignies en 1989. Elle est suivie la même année par une adaptation moderne 

de l’Odyssée d’Homère jouée par des adolescents.

En 2004, un accident le contraint à abandonner sa profession et sa passion des

 planches. Il se réfugie alors dans le roman et la nouvelle. Ses premiers textes, farces

 policières bruxelloises, sont sous-titrées « Traminot-polars zwanzés » ; ils les propose

 au public aux éditions Édilivre sous les titres « C’est le brol aux Marolles » et

 « Cahots dans le métro ». 
 
En 2010, la maison d’édition belge Chloé des Lys édite son récit « Le coup du Clerc 

François ».

En 2011, les éditions L’Harmattan sortent son roman noir « Le pantin de l’impasse »

  sous le pseudo Ron DORLAN.

 Son recueil de nouvelles, « Les Démonomanes » et sa chronique rurale

« Louis Blanc-Biquet » paraissent aux éditions Bernardiennes en 2012.

Cette même année, plusieurs de ses romans sont disponibles en livre électronique.


lundi 16 mars 2009

CHANSONS DE ROLAND, recueil de poèmes


ISBN 978-2-9600805-0-6

format 14x20cm 100pages

Prix : 9€ disponible
aux éditions bernardiennes


http://www.bernardiennes.com


Tantôt cri, tantôt chanson, tantôt vers libre, cette expression rapide et lancinante, va du rire aux larmes sans crier gare. L'écriture couvre quarante années, c'est dire que le style en est varié.
Envols d'amour et de révolte, soucieuse de métrique et de consonance, cette poésie s'appuie souvent sur la musique de chansons connues, de Brel, Brassens, Ferré, et d'autres. Quelquefois, la musique classique se glisse au rythme des vers, de Beethoven à Prokofiev.
Ce serait un jeu de retrouver ces mélodies, ou de leur en offrir une nouvelle.
L'acrostiche « Bernardiennes », écrit en 1963, a servi d'aire d'envol de cette poésie. Mon goût prononcé pour l'hexamètre, et son fils, l'alexandrin, ne m'a pas empêché de recourir à l'impair.
J'ai aussi utilisé l'argot, le néologisme, et l'anacoluthe.
L'ordre de présentation n'est pas chronologique: le temps n'a que faire ici.

Extrait du recueil :

ALLEGRETTO (7e symphonie de L.van Beethoven)

Aube ma douce
Le vent te pousse
Vers un ciel bleu
Comme un aveu
La vie passe
Tout se déplace
Trop de chagrin
C’est le destin
Vois cette rose
Tu la déposes
Où tu le veux
Dans tes cheveux
Son teint d’aurore
Qui vient d’éclore
Meurt à la nuit
Ridé d’ennui
Aube ma douce
Le vent te pousse
Vers un ciel bleu
Comme un aveu
La vie passe
Tout se déplace
Trop de chagrin
C’est le destin

C'est le Brol aux Marolles : un polar humoristique

ISBN 978-2-9600805-2-0

Format 14x21cm 196pages.




PRIX: 14.50€ disponible aux éditions bernardiennes

http://www.bernardiennes.be


Ce roman devrait se lire à haute voix, avec l'accent de Bruxelles (pensez à Raymond la Science !) pour conserver toute son authenticité.

Il est garni d'expressions typiquement bruxelloises, dont vous trouverez un lexique en fin de volume. Si la narratrice-rame de métro, dite Roza, s'exprime dans un langage vernaculaire particulièrement fleuri, elle n'en retrouve pas moins la syntaxe française (du moins fait-elle un effort) pour décrire l'action du récit. Il n'est donc pas nécessaire d'être né au centre géographique de la « Vosseplaan » pour le comprendre.

Roza, soucieuse de mieux connaître les hommes, nous raconte l'histoire d'un quinquagénaire anglais ballotté entre la renaissance de l'amour et la mort inopinée de sa mère. Les circonstances de cette mort, la découverte d'incisives dans un parterre de roses, suite à la démonstration d'une jeune mère adepte des arts martiaux et l'intrusion de ressortissants congolais, font devenir chèvres deux commissaires de police, accompagnés d'un agent tout droit sorti des aventures de Quick et Flupke.

C'est ainsi que débute la carrière de Bertrand Dughesclain, gardien de parc et fin limier en devenir : sa rencontre avec le célèbre commissaire Guy Carmel.

Roza nous raconte leur première enquête, tout en regardant vivre les hommes. C'est un spectacle édifiant ; on peut dire que la ligne de Roza, ces jours-là, est encombrée d'olibrius. Vivement le retour dans sa taupinière !












séance de dédicaces du roman à Nivelles Belgique (photo FVdb)